那須ワイン（渡邊葡萄園醸造） Nasu Wine (Watanabe Vineyard)
ここ「渡邊葡萄園醸造」では、那須の気候を活かして育てられたぶどうを使い、こだわりのワイン造りが行われています。 I visited the winery where Nasu Wine is made.
At Watanabe Vineyard, the staff carefully make wine with grapes grown in Nasu's climate.
Google ストリートビューで、ワイナリーの場所と周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the winery's location and surroundings with Google Street View.
那須ワインの醸造元を訪ねました。
那須ワインがどのような場所で作られているのか、ワイン好きとしてはとても気になります。
I visited the winery where Nasu Wine is made.
As a wine lover, I was curious to see the place where it is produced.
那須ワインの標識がかわいいですね。
小さな看板ですが、ここが特別な場所であることを静かに教えてくれます。
The Nasu Wine signboard is small and charming.
It is small, but it shows that this is the place for Nasu Wine.
内部はひんやりとしています。
ここで那須ワインが醸造されているのです。
Inside, the air is cool.
This is where Nasu Wine is made.
いかにも美味しそう。
じゅるじゅる。
The wine looks very good. Just seeing it makes my mouth water.
試飲も出来ます。
飲みすぎに注意。
You can also taste the wine here.
Please be careful not to drink too much.
カオリのお薦めはメルロー。
フランス産醸造品種ぶどうを植えたもので作られています。
「日本で作ったぶどうでこの味が出せるの！？」と驚くこと、間違いありません。
I especially recommend the Merlot.
It is made from French wine grapes that are grown here in Japan.
Many people are surprised that grapes grown in Japan can make such a rich flavor.
（カオリの注目ポイント） (Kaori's Highlights)
ワイン好きのカオリもオススメ。
希望者は、９月中旬の収穫もお手伝いさせて頂けるとのこと。
収穫からワイン造りに参加できるなんて、ちょっとツウっぽいですね。
さらに、１１月には出来立てワインも賞味できるとのことです。
見逃せませんね。
As a wine lover, I strongly recommend this place.
If you want, you can help with grape harvesting around mid-September.
You can join the wine-making process from the harvest.
You can also taste newly made wine in November.
These are experiences that many visitors enjoy.
[Phone] ０２８７－６２－０５４８
[Phone] +81-287-62-0548
[Address] 那須塩原市共墾社１－９－８
[Address] 1-9-8 Kyōkonsha, Nasushiobara-shi, Tochigi
[More Info.]
営業時間など
[More Info.]
Opening hours and details
ワイナリーの場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can see the exact location of the winery on the map below.
- 春の那須 Spring in Nasu — 樹々の芽吹きが美しい季節 In this season, fresh green buds make the forests beautiful.
- 夏の那須 Summer in Nasu — 涼しい風が心地よい季節 In this season, the breezes are cool and pleasant.
- 秋の那須 Autumn in Nasu — 赤や黄色の紅葉が美しい季節 In this season, the autumn leaves are vivid red and gold.
- 冬の那須 Winter in Nasu — 深々と静かな雪が降る季節 In this season, deep snow falls quietly.
- お宝体験 Treasure-like Experiences — "お宝体験"が待っている Special experiences that feel like treasures are waiting for you.
- グルメ体験 Gourmet Experiences — サプライズな"グルメ体験" You can enjoy surprising and memorable gourmet experiences.
- お得な割引券情報 Discount Coupon Information — 賢く那須を楽しもう Use these deals to enjoy Nasu at a good price.
- 無料スポット Free Spots — お金をかけなくても楽しめる Have fun even without spending much money.
- 那須のお土産 Nasu Souvenirs — 那須と言えばこれ These are typical gifts from Nasu.
- 那須の温泉 Nasu Hot Springs — 日頃の疲れを癒そう Relax and relieve daily fatigue in hot springs.
- 子供連れで楽しむ Enjoy Nasu with Children — 家族みんなで楽しもう Have fun with the whole family.
- 味覚狩り（フルーツ狩り） Fruit Picking — 自分で収穫して食べよう Pick your own fruit and enjoy it fresh.
- 雨天時の楽しみ方 How to Enjoy Nasu on Rainy Days — 雨でも楽しめますよ～ There are many ways to enjoy Nasu even in the rain.
- 那須高原ウェディング Nasu Highland Wedding — 熱々カップルに It is a good choice for couples in love.