玉藻稲荷神社 Tamamo Inari Shrine
静かな参道と、伝説の舞台となった鏡が池が、どこか神秘的な雰囲気を醸し出しています。 For my first shrine visit of the year, I visit Tamamo Inari Shrine, a rare shrine that enshrines Tamamo-no-Mae, the nine-tailed fox.
The quiet approach and Kagami-no-Ike pond from the legend create a calm and mysterious mood.
Google ストリートビューで、玉藻稲荷神社の場所と周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the location of Tamamo Inari Shrine and its surroundings with Google Street View.
初詣にやってきました。
今年は戌年ということで、玉藻の前（九尾の狐）を討伐するために、犬の尾を狐の尾に見立てた「犬追物（いぬおうもの）」で騎射を訓練したという逸話が伝わる「玉藻稲荷神社」を訪れました。
I came here for my first shrine visit of the year.
It was the Year of the Dog, so I chose Tamamo Inari Shrine. This shrine is linked to the story of “Inu-ōmono,” a horseback archery training where warriors used dogs' tails as fox tails to prepare to defeat Tamamo-no-Mae, the nine-tailed fox.
ひっそりとした参道を歩きます。
正月というのに静けさが漂っていて、何だか神々しい雰囲気を感じます。
I walk along the quiet approach to the shrine.
Even though it is New Year, the area is very silent, and I feel a sacred atmosphere.
少し傾いた鳥居も雰囲気を盛り上げます。 The slightly leaning torii gate also adds to the special feeling of the place.
本殿の右手には、鏡が池があります。
蝉に化けた玉藻の前（九尾の狐）が近くの桜の木にとまっていたところを、鏡が池に映った狐の姿で見破られてしまったという言い伝えが残っている湧き水です。
On the right side of the main hall, there is Kagami-no-Ike, the Mirror Pond.
According to legend, Tamamo-no-Mae turned into a cicada and sat on a cherry tree, but people saw her real fox form reflected in this pond and found out the truth.
九尾の狐は元来は瑞獣（ずいじゅう=この世の動物達の長）で、その姿が確認されることは、泰平の世や明君のいる代を示すとされているそうです。
引き続き今年も、泰平の世が続きますようにと、祈りを捧げました。
The nine-tailed fox is originally said to be a “zuijū,” an auspicious beast and leader of all animals. Its appearance is a sign of peace and a wise ruler.
I prayed that this year would also be a peaceful year.
（カオリの注目ポイント） (Kaori’s Highlights)
九尾の狐伝説ゆかりの神社ということで、境内にはどこか独特の緊張感と静けさが漂っています。
ひっそりとした参道や鏡が池の佇まいは、物語の世界に迷い込んだような気分にさせてくれました。
歴史や伝説が好きな方には、特におすすめしたいスポットです。
Because this shrine is related to the nine-tailed fox legend, the grounds feel both still and slightly tense.
The quiet path and the calm surface of Kagami-no-Ike made me feel like I had stepped into a story.
If you like history and legends, I especially recommend this shrine.
[Phone] ０２８７－５４－１１１０（大田原市観光協会）
[Phone] +81-287-54-1110 (Ohtawara City Tourism Association)
[Address] 大田原市蜂巣
[Address] Hachisu, Ohtawara City, Tochigi
[More Info.]
営業時間など
[More Info.]
Opening hours and details
玉藻稲荷神社の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can check the exact location of Tamamo Inari Shrine on the map below.
- 春の那須 Spring in Nasu — 樹々の芽吹きが美しい季節 In this season, fresh green buds make the forests beautiful.
- 夏の那須 Summer in Nasu — 涼しい風が心地よい季節 In this season, the breeze is cool and pleasant.
- 秋の那須 Autumn in Nasu — 赤や黄色の紅葉が美しい季節 In this season, the autumn leaves are vivid red and yellow.
- 冬の那須 Winter in Nasu — 深々と静かな雪が降る季節 In this season, deep and quiet snow falls.
- お宝体験 Treasure-like Experiences — "お宝体験"が待っている You can enjoy special treasure-like experiences.
- グルメ体験 Gourmet Experiences — サプライズな"グルメ体験" You can enjoy surprising and memorable gourmet experiences.
- お得な割引券情報 Discount Coupon Information — 賢く那須を楽しもう Use coupons to enjoy Nasu at a good price.
- 無料スポット Free Spots — お金をかけなくても楽しめる You can have fun even without spending much money.
- 那須のお土産 Nasu Souvenirs — 那須と言えばこれ You can find classic gifts that represent Nasu.
- 那須の温泉 Nasu Hot Springs — 日頃の疲れを癒そう Relax and ease daily fatigue in the hot springs.
- 子供連れで楽しむ Enjoy Nasu with Children — 家族みんなで楽しもう You can have fun with the whole family.
- 味覚狩り（フルーツ狩り） Fruit Picking — 自分で収穫して食べよう Pick your own fruit and eat it fresh.
- 雨天時の楽しみ方 How to Enjoy Nasu on Rainy Days — 雨でも楽しめますよ～ There are many ways to enjoy Nasu even in the rain.
- 那須高原ウェディング Nasu Highland Wedding — 熱々カップルに This is a good choice for couples in love.