たけみ（Takemi） Takemi
別荘建築の打ち合わせのあと、｢takemi｣というお酒処へお食事をしに行きました。
店内はもし都心にあったら連日大賑わい間違いなしと思われる、かなりお洒落な雰囲気。
遊び心あふれる内装と、美味しいお料理・お酒が楽しめる、大人の隠れ家のようなお店です。 Hello, I am Kaori.
After a meeting about building a villa, I went to have dinner at a bar called “takemi”.
The interior is very stylish.
It is a cozy place with playful design, good food, and good drinks.
Google ストリートビューで、お店の場所と周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can check the restaurant’s location and surroundings via Google Street View.
別荘建築の打ち合わせのあと、”ｔａｋｅｍｉ”というお酒処へお食事をしに行きました。
After a meeting about building my villa, I went to eat at a bar called “takemi”.
ここは、カオリが建築をお願いしている建築士の
円谷さんが改装を手掛けられたお店です。
元々は中華料理屋さんだった店舗を、息子さんに頼まれてお酒処に改装したということです。
This place was renovated by architect
Mr. Tsumuraya, who also designs my villa.
The building was originally a Chinese restaurant, but his son asked him to turn it into a bar.
店内はもし都心にあったら連日大賑わい間違いなしと思われる、かなりお洒落な雰囲気です。
カオリは一目で気に入ってしまいました。
The interior is very stylish.
If it were in a big city, I think it would be crowded every night.
I liked it as soon as I saw it.
お店の奥は洞窟のような造りになっています。
遊び心が感じられるニクイ演出です。
敢えて広告などは一切出さず、口コミと紹介だけで営業していく方針だとのこと。
この雰囲気なら、きっと多くの方々がリピータになってしまうことでしょう。
The back of the restaurant has a cave-like design.
This design shows a playful spirit.
They do not use advertisements and rely only on word of mouth and recommendations.
With this atmosphere, many guests become repeat customers.
（カオリの注目ポイント） (Kaori’s Highlights)
店舗の雰囲気作りが上手くて、寛ぎを感じます。
お酒処はやっぱり、“美味しくお酒が飲める雰囲気”が大切ですよね。
その点、お酒好きな建築家の
円谷さんが建築を手掛けられたのは大正解だったのではないでしょうか。
酒飲みの気持ちがわかる建築家にお酒処の設計をお願いするというのは、それはもう「これ以上頼もしいものはない」という感じです。
「美味しいものを提供して、お客さんを喜ばせたい」という、店主の素直な気持ちが感じられるお料理やお酒も魅力。
雰囲気の良さと相まって、大変に評判の良いお店です。
The design of the space makes it relaxing and comfortable.
For a bar, it is important to have an atmosphere where people can enjoy their drinks.
In this way,
Mr. Tsumuraya, an architect who likes to drink, was a good choice to design the place.
He understands how guests who enjoy alcohol feel.
The food and drinks also show the owner’s wish to serve delicious dishes and make guests happy.
Because of the good atmosphere and good food, this bar has a very good reputation.
[Phone] ０２８７－６３－６１８３
[Phone] +81-287-63-6183
[Address] 那須塩原市上厚崎５７９－３
[Address] 579-3 Kamiatsuzaki, Nasushiobara-shi, Tochigi
[More Info.]
営業時間など
[More Info.]
Opening hours and details
お店の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can check the exact location of the restaurant on the map below.
- 春の那須 Spring in Nasu — 樹々の芽吹きが美しい季節 In spring, fresh green buds make the forests beautiful.
- 夏の那須 Summer in Nasu — 涼しい風が心地よい季節 In summer, cool breezes feel pleasant.
- 秋の那須 Autumn in Nasu — 赤や黄色の紅葉が美しい季節 In autumn, the leaves turn vivid red and gold.
- 冬の那須 Winter in Nasu — 深々と静かな雪が降る季節 In winter, deep snow falls quietly.
- お宝体験 Special Experiences — "お宝体験"が待っている Special experiences are waiting for you.
- グルメ体験 Gourmet Experiences — サプライズな"グルメ体験" You can have surprising and memorable gourmet experiences.
- お得な割引券情報 Discount Coupon Information — 賢く那須を楽しもう You can enjoy Nasu at a good price with these deals.
- 無料スポット Free Spots — お金をかけなくても楽しめる Have fun even without spending much money.
- 那須のお土産 Nasu Souvenirs — 那須と言えばこれ Popular gifts that represent Nasu.
- 那須の温泉 Nasu Hot Springs — 日頃の疲れを癒そう You can relax and recover from daily fatigue in hot springs.
- 子供連れで楽しむ Enjoy Nasu with Children — 家族みんなで楽しもう Have fun with the whole family.
- 味覚狩り（フルーツ狩り） Fruit Picking — 自分で収穫して食べよう Pick your own fruit and enjoy it fresh.
- 雨天時の楽しみ方 How to Enjoy Nasu on Rainy Days — 雨でも楽しますよ～ There are many ways to enjoy Nasu even in the rain.
- 那須高原ウェディング Nasu Highland Wedding — 熱々カップルに It is a good choice for couples in love.