那須観光バーチャルツアーズ 那須観光・那須旅行を「したいこと」から探せる個人ガイド Nasu Travel Virtual Tours Simple travel guide to things to do, eat, and see in Nasu, Japan

Google ストリートビューで、お店の場所と周辺の雰囲気をご覧いただけます。 You can see the shop location and surrounding area with Google Street View.

緑の多い一角に建っている、藍染めのアトリエ兼ギャラリーです。 This atelier and gallery is surrounded by greenery and focuses on indigo dyeing.

中に入ると藍染めの作品がセンス良く配置されていて、カオリは一目見て気に入ってしまいました。
何だか素敵な感じだね。
いいな～。 Inside, the indigo-dyed works are arranged in a simple and tasteful way, and I liked them immediately.
The room feels stylish and calm.

こちらの工房、実は密かに女性にブームとなっているようで、カオリがいる間にも藍染めの仕立て洋服が１着売れていました。
お値段はそれなりにしますが、とても肌触りが良いそうです。
少し透けるような風合いと自然な色合いはとてもお洒落です。 This studio is quietly popular with women, and while I was there, one indigo-dyed dress was sold.
The prices are a bit high, but the fabric feels very soft on the skin.
The slightly sheer texture and natural colors look very stylish.

お洋服はもちろん、どれも1点もの。
自分だけのオリジナルなお洋服って、すごく贅沢な気分でしょうね～。 Each piece of clothing is one of a kind.
Having an original item made only for you feels very special.

（カオリの注目ポイント） (Kaori's Highlights)

日本の藍染は、その繊細な色合いが世界からも注目されています。
こちらの工房は、その藍染を専門に扱われているところです。
藍染というと、着物や作務衣などがすぐに思い浮かびますが、こちらの工房では藍染を使用したアートとも呼べるような作品が展示されていて、購入することもできます。
藍染を使った作品に囲まれていると、何だかとても静かな時間の中に居るような、とても落ち着いた心持ちになってくるから不思議です。 Japanese indigo dyeing is known around the world for its delicate colors.
This studio specializes in this traditional craft.
Many people think of kimono or work clothes when they hear the word indigo, but here you can also see art-like pieces that you can buy.
When you are surrounded by indigo-dyed works, you may feel calm, as if time is moving more slowly.

[Phone] ０２８７－７８－１５７３
[Phone] +81-287-78-1573

[Address] 那須町高久乙３３６８－１４３
[Address] 3368-143 Takakuotsu, Nasu-machi, Tochigi

[More Info.] 営業時間など
[More Info.] Opening hours and details

お店の場所はこちらのマップでご確認いただけます。
You can see the exact shop location on the map below.