今日も機嫌良く出勤したのですが、突然かかってきた一本の電話で、ドロドロな一日に変わりました。
そう、約2週間くらい前に発行したある本に誤植があったのです。
まあ、誤植はたまにあることなので小さなことであれば（、が，になってたとかね）、笑って許して状態ですが、今回は許されざる過ちでした。
ある文章のブロックが、まったく違うものに差し変わっていたのです。
これはおそらく、コピーアンドペーストの誤りによって起こったっぽいのですが、それ以上のことはもはや分かりません。
しかも、印刷所に入稿間際に差し変わったということではなく、なんと最初から間違っていたのです。
もちろん元原稿は正しかったので、それをオペレータが処理した段階で何かが起きた・・・。
本来はオペレータが組んだものをきちんと照合していれば、絶対に見つけられた誤りだったのですが、そのときどういうわけか、そこの部分だけはスルーしてしまったんです。
ヒューマンエラー、フェーズゼロ状態だよ。私の目はフシアナです。
最初の照合時に元原稿と付き合わせて発見できなかったので、その後は初校・再校・再々校・最終校正とゲラを読む機会があったにもかかわらず、もはや発見できませんでした（その本の進行では、1つ前のゲラの赤字と付き合わせるので、最初がダメだとずっと誤ったまま進んでしまったのです）。
しかも、どうみても怪しいところにペーストされていれば、文章がおかしいな・・・ということで、元原稿に立ち返ってみたと思われますが、丁度良い具合にペーストされていたので、なんら不自然なことはなく、何度読んでも何も気づきませんでした。
ダメダメですよ。
とにかく、何らかの訂正をせねばなりません。
訂正文ペラを投げ込もうと思ったのですが、相談の結果、シール訂正となりました。
ああ、シール訂正、なんて悲しい響き。
私にもこの日がやってくるとは・・・とほほ。
刷り直しにならなかったので良かったけど。
で、慣れないシールゲラなどを作っていたので、また他の仕事が進まず、どんどん窮地に立たされていくような気がします。。。
今夜は激しく落ち込んで眠れなさそう。。。